Tags:

Transcription

Guía para citar textos y referencias bibliográficas según Normasde la American Psychological Association (APA)Dirección Nacional de Bibliotecas INACAP2013

CONTROL DE CAMBIOSFechaVersiónOctubre20121.0Elaboración de documentoinicial.Fresia Tapia y StephanieRivadeneiraDiciembre20122.0Revisar el documento deacuerdo a los estándares ycontenidos.Tatiana JopiaEnero 20133.0Revisar estructura, contenido yformatos del documento.Equipo editor4.0Modificación de redacción y seagregan ejemplos de citasbibliográficas de libroelectrónico.Equipo editor VerónicaCalderón y Tatiana Jopia.Febrero2013DescripciónAutorModificación de redacciónSe agregan fuentes deinformación.Se agrega tabla de abreviaturas.Marzo de20135.0Se normaliza documentoutilizando APA (fuente,espacios, sangría)Se agrega Índice conhipervínculo por recurso deinformación y formato.Claudia Celis González.DBN

ContenidoI. INTRODUCCIÓN . 5II. IMPORTANCIA . 6III.OBJETIVOS . 7IV.DEFINICIONES . 71. CITAS . 81.1.Citas: Ideas textuales . 81.1.1.Citas cortas . 81.1.2.Citas largas . 81.2.Citas: Autor no citado en el texto . 91.3.Citas: Autor citado en el texto . 91.4.Citas con más de un autor . 91.5.Citas cuando varios autores se refieren a una misma idea o tema . 101.6.Citas secundarias . 101.7.Citas de artículos de Publicaciones Periódicas: revistas o periódicos . 112. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS . 112.1. Referencia bibliográfica de Monografías en Formato Impreso: . 112.1.1.Referencia Bibliográfica de libros . 11A. Autor personal . 12B. Con más de un autor . 12C. Con autor corporativo o institucional . 12D. Sin autor o editor . 132.1.2. Capítulo de un Libro. 132.1.3.Diccionario o Enciclopedia . 132.1.4. Referencia bibliográfica de Patentes . 142.1.5. Referencia bibliográfica de Normas . 142.1.6. Referencia Bibliográfica de Tesis. 152.1.7. Referencia bibliográfica de Presentaciones y conferencias . 152.1.8. Referencia bibliográfica de Apuntes de clases: . 152.1.9. Referencias Bibliográficas para Informes investigaciones, proyectos deinstituciones gubernamentales y no gubernamentales . 162.2. Referencia bibliográfica de Publicaciones Periódicas impresas: revistas ydiarios. . 16A.Referencia bibliográfica de Revista (ejemplar completo) . 16B.Referencia bibliográfica de Artículo de Revista . 17

C.Referencia bibliográfica de Artículo de Diario . 172.3. Referencia bibliográfica de Monografías en Formato Electrónico . 182.3.1.Referencia Bibliográfica de libros . 18A. Libro desde Internet con Autor personal . 18B. Libro desde Internet con más de un autor . 18C. Libro desde Internet con autor corporativo o institucional . 19D. Libro desde Internet sin autor o editor . 192.3.2. Capítulo de un libro desde Internet . 202.3.3. Referencia Bibliográfica diccionario o enciclopedia obra completa . 202.3.4. Referencia bibliográfica de patente en formato electrónico . 202.3.5. Referencia bibliográfica de Normas en formato electrónico . 212.3.6. Referencia Bibliográfica para Tesis en línea . 212.3.7. Informes, investigaciones, etc. de instituciones gubernamentales web.212.3.8. Referencia bibliográfica de Publicaciones Periódicas en formatoelectrónico . 22A.Referencia bibliográfica para Revista electrónica: (Ejemplar completo) . 22B.Referencia bibliográfica para Artículo de Revista electrónica . 22C. Referencia Bibliográfica para Diario electrónico . 222.3.9. Referencia Bibliográfica para Abstract obtenidos de base de datos . 232.4.Referencia Bibliográfica para Página Web . 232.5.Otras Fuentes de Información . 242.5.1.Referencia bibliográfica para Mapas . 242.5.2.Referencia Bibliográfica para Partitura . 242.5.3.Referencia Bibliográfica Material audiovisual . 24A. Referencia Bibliográfica CD o DVD . 24B. Referencia Bibliográfica Película . 25V. BIBLIOGRAFÍA EN LÍNEA. 26VI.ANEXO. . 28RESUMEN DE CONTENIDO . 28

I.INTRODUCCIÓNEl presente documento ha sido elaborado por la Dirección Nacional de Bibliotecasde INACAP (DNB) con el objeto de orientar a la comunidad INACAP, alumnos ydocentes, en el uso correcto y responsable de la información. Para ello, se hatomado como referencia lo establecido por las Normas APA, guía para laelaboración de citas y referencias bibliográficas. La American PsychologicalAssociation (APA) es una organización que representa a la comunidad científica yprofesional relacionada al área de la psicología. Su objetivo principal es avanzaren la creación, comunicación y aplicación del conocimiento psicológico parabeneficio de la sociedad.El estilo de normalización APA se comenzó a utilizar en 1929, cuando un grupo deprofesionales propuso establecer un conjunto de estándares para codificar ladiversidad en los trabajos científicos, de manera de facilitar la comprensión en sulectura.Este estilo se ha modificado con el tiempo y es utilizado tanto por escritores,académicos investigadores, editores y estudiantes, pues son una guía sencilla yconcisa para desarrollar trabajos investigativos que garantizan el respeto por lapropiedad intelectual, los derechos de autor, la calidad de la presentación delescrito, como también facilitar al lector en la ubicación de las fuentes citadas en eldocumento.Las normas abarcan directrices para: PuntuaciónAbreviaturasConstrucción de tablas y figurasParáfrasisCitas bibliográficasReferencias bibliográficasPresentación de estadísticasEntre otros.Formato de las referencias y las citas Bibliográficas: Doble espacioTipo de fuente: Time New Roman o ArialTamaño de la fuente 12Sangría francesa. (Primera oración pegada al margen y las próximas líneasun “Tab”: 5 espacios)

Abreviaturas utilizadas en APATÉRMINO n RevisadaEd. Rev.Editor (ers)Ed (s)TraductorTrad.Sin autors.a.Sin fechas.f.Página (s)pp.Volumen (es)Vol.(s)NúmeroN PartePte.Informe técnicoInf. TécSuplementoSuppl.*Los números de volúmenes, siempre deben escribirse en números arábigos, auncuando en la fuente estén escritos en número romanoEsta Guía prestará especial importancia a las citas bibliográficas y a lasreferencias bibliográficas, con el fin de entregar las pautas precisas para laelaboración de documentos y trabajos de investigación, respetando y valorando lapropiedad intelectual de trabajos provenientes de otros investigadores,investigaciones o ideas personales.La metodología a utilizar se desarrollará a través de una breve explicación de citassegún su inserción en el texto, en el caso de las referencias bibliográficas, éstasse abordarán según tipo de fuente y formato de la información, con susrespectivos ejemplos, de forma de clarificar cualquier duda al respecto.II.IMPORTANCIAAl elaborar un documento, es necesario considerar que una de las prioridadeses localizar y reconocer las fuentes de información en su construcción, lo queotorga mayor confiabilidad en la calidad de éste. Por otro lado, es de vitalimportancia, citar, referenciar cualquier material consultado, parafraseado yusado, puesto que de no hacerlo se está incurriendo en un plagio.

III.OBJETIVOSa) Orientar a la comunidad estudiantil y académica de INACAP en el conceptoy uso de las citas y referencias bibliográficas, de acuerdo a lo establecidopor el Manual de estilo APA.b) Entregar pautas básicas y rápidas para facilitar el trabajo de normalizaciónde citas y referencias bibliográficas en la elaboración de manuscritosacadémicos y científicos.c) Promover en la comunidad académica el respeto a la propiedad intelectualde otros y dar valor agregado a los nuevos trabajos elaborados, permitiendola verificación de las fuentes originales de información.IV.DEFINICIONES Descripción deun documentode acuerdo asu ial, etc. Indicanlosdocumentosutilizados paraelaborareltexto.BIBLIOGRAFÍA Es la mencióna un texto,idea o fraseajena, envía allector a lafuentededonde se sacola informaciónyestápresente en lareferenciabibliográfica.REFERENCIA BIBLIOGRÁFICACITASSe establecen a continuación las definiciones de los tres temas a trabajar en estedocumento, tales son Citas, Referencias Bibliográficas y Bibliografías. éticamentepor autor. La bibliografía dedocumentos enlínea se debeconsignardespués y porseparado de labibliografíaescrita.

1. CITAS1.1.Citas: Ideas textuales:1.1.1. Citas cortasSon aquellas citas que poseen hasta 40 palabras. En el texto se indican entrecomillas simples para demarcarlas.Ejemplo de Citas cortas.López Yepes (2002: 207) indica que el “centro de información ydocumentación es aquella unidad de información que se dedica al análisis odescripción del contenido de los documentos y la difusión de lainformación”.1.1.2. Citas largasSon aquellas citas que tienen más de 40 palabras. Se separan del texto por unespacio a cada extremo y se tabulan desde el margen izquierdo; en ésta no haynecesidad de usar comillas.Se debe dejar tal cual el texto original, respetando la puntuación, escritura y orden.En caso de realizar un cambio se debe indicar claramente y poner palabras conletra cursiva para destacarlas. Si se omite alguna frase o palabra de las citas seindica con una elipse (.). En caso de insertar una frase o palabra para clarificar lacita debe ser puesto entre paréntesis cuadrados [ ]. Se debe citar la fuentecompleta, ej.: autor, año y número de página.Ejemplo de Citas largas:Existen autoras que se refieren a la vida de las mujeres en este período dela historia, es el caso de Montecino (2002: 30) quien indica:La familia era patriarcal, los hijos no pertenecían a lamadre, menos a la familia que había abandonado alcasarse, sino al padre. ( ) si una mujer rechazaba la vidaconyugal debía optar por la vida religiosa, así, la mayoríade las mujeres solas estaban consagradas a lasdivinidades. A estas mujeres se les llamaba naditu quesignificaba dejadas sin cultivo, los reyes daban [gran]importancia a sus hijas y les reservaba puestos políticos yreligiosos de relevancia, así mismo, la reina desempeñabafunciones políticas en ausencia del rey.

1.2.Citas: Autor no citado en el texto(Apellido, año: pág. – pág.) Si no tiene página dejar sólo año.Poner comaEjemplo de autor no citado en el texto:El sistema de cuotas, fue la herramienta que permitía a las mujeresasegurar presencia y visibilidad en todos los tramos de lo público (Varela,2005:119-126).1.3.Citas: Autor citado en el textoApellido (año: pág. – pág.) Si no tiene página dejar sólo año.Ejemplo de Autor citado en el texto:Mejía Navarrete (2002: 53) indica que la investigación cualitativa buscacomprender la realidad en todas sus cualidades, es una estructuradinámica.1.4.Citas con más de un autorCaso 1: 2 o 3 autores: separar por coma “,” cuando se menciona el último poner“y.Ejemplos de Citas con más de un autor: Taylor, Bogdan

comprender la realidad en todas sus cualidades, es una estructura dinámica. 1.4. Citas con más de un autor Caso 1: 2 o 3 autores: separar por coma “,” cuando se menciona el último poner “y. Ejemplos de Citas con más de un autor: Taylor, Bogdan y Mejía, (1987: 23) señalan que en la investigación cualitativa los hechos sociales se explican mediante la comprensión y en forma .