Transcription

CANCIONES FOLKLÓRICAS Y COSTUMBRISTAS DEHONDURASEL BANANEROLydia HandalCon mi carguita vengo llegandoDe ahí no más de Guaruma dos,Con mi carreta que van tirando,Mis cuatro bueyes confiando en Dios.Con mi carguita vengo llegando,Para venderla aquí en la ciudad,Por eso llego siempre cantandoMi canto alegre del bananal.Con mi cargamento pregonando voyEl oro verde porque yo soy bananero,Con mi cargamento muy contento voyMientras miro con asombro al forastero.Bananero, hay, ¡bananero soyYa me alejo, ay ¡pronto ya me voyY se lleva el viento mi alegre pregónY me gritan; -un momento bananeroY mi pobre cargamento se me acabaY se llena de dinero mi bolsón.Bananero ya no soy,Ya me alejo, ya me voy.

CONOZCA HONDURASL Y M. de Rafael ManzanaresComo yo conozco al mundoy a cualquiera doy razónhoy a todos yo preguntosi conocen mi nación.Donde están las más famosasbellas ruinas de CopánDonde es que hay ríos que arrastranoro puro y sin rival.En Hondurasen Honduras, noble Cunade Francisco MorazánDónde es que hay lluvia de pecescual milagro celestialDónde está una Virgencita,Madre y Reina nacionalDonde han visto una banderarecordándonos la uniónDonde hay tierra para todoslos que quieran trabajarEn Hondurasen Hondurasnoble cunade Francisco MorazánDónde se aman las mujeres,y se da de corazónDónde hay hombres que se entreganpara siempre a una mujerEn Honduras. etc.

MORENITA DE SUYAPAJosé Reyes CarranzaVirgencita de suyapatan chiquita y milagrosaeres enviada de Dios,fuiste hallada en un caminoen las horas de la nochepor un hombre labrador;madre eres de nuestra patriay nos das tu bendición,en nombre de los obrerosy también de labradoreste dedico mi canción.Desde los cerros de platase divisa mi pueblitocomo manto en un palmary por los rayos del solse ilumina tu iglesitaque parece de cristal;si nosotros los hondureñossalimos de nuestra nación,llevamos tu nombre grabadomuy dentro del corazón.Por los cerros y montañasse oye un canto de alabado,un murmullo si cesarson tus hijos peregrinosque de tierras muy lejanaste vienen a adorar;Virgencita de Suyapate pedimos de corazón:que ruegues por nuestros hogaresy también por la nación.

TORITO PINTODanza y canción folklóricaÉchame ese toro pinto, chinita,que lo quiero conocer,a ver si tiene calzones, chinita,o naguas como mujer.Échele que le eche el toro, chinita,échele entre la gente, chinita,es que ese torito quiereuna copita de aguardiente.Échame ese toro prieto, chinita,hijo de la vaca gacha,quiero sacarle una suertedelante de mi muchachaÉchale que le eche el toro, chinita,échele sin cuidado, chinita,es que ese torito quiereuna copita de anizado.

LOS INDITOSLetra de Adán Fúnez DonaireLetra de Adán Fúnez Donaire, música Carlos EnríquezPor allí vienenlos inditospor la cuesta del Picachocon su carga de frijolespa venderla en la ciudad.Al llegar a los Doloresse la venden a Ñá Ofeliay regresan muy contentosa su choza del maizal.Cuando van por elcaminovan pensando en susmilpitasy en sus mulascoloradasque les dan paravivir.Sus mujeres los esperanallá por el Matasanotienen puestos los frijoles,para darles de almorzar.Bien contentos y comidosse ponen a descansarluego prenden un buen puroy lo empiezan a fumar.Cuando ya cae la nochetodos piensan en dormirsepara amanecer contentosy sus labores seguir.

CORRIDO A HONDURASDios escogió entre sus joyas más finasa la que Honduras debía de llamar,y la guardó entre un joyel de colinasigual que un tesoro debía de guardar.Su raza Maya suprema en bravurahizo su nido imperial en Copán;y ella forjó aquella gloria de Hondurasque se llamó General Morazán.Es Honduras, mi tierra queridala más hermosa que el sol nunca vio,por ella doy yo mi sangre y mi vidalo mismo que el bravo Lempira la dioNo hay otro pueblo más machoque el pueblo catrachodel cual vengo yo (se repite la estrofa).Tegucigalpa es el cerro de plataque el río Grande despierta al pasary que se duerme con su serenataque allá en el Picacho entona el pinar.Y de Suyapa la Virgen es dueña,dueña y señora de nuestra naciónformó la linda mujer hondureñamás primorosa que rosa en botón.Es mi Honduras, etc.

ADIOS GARCITA MORENAAdiós Garcita Morena, garcita del arenal, (bis)si tú me has desconocido yo soy tú palomo real(bis).Ayer pasé por tú casapasé llorando por vos,(bis)un sentimiento llevaba,que nunca te dije adiós( bis).Las naranjas y las uvasen el palo se maduran( bis)ojitos cuando se quierendesde largo se saludan(bis).Aquí me tienes paradocomo garcita en laguna, (bis)como quieres que te quiera,sin esperanza ninguna(bis)

LA VALENCITADe Valencia yo vengo,de Valencita, de Valencita,(bis)traigo nuevos amoresa mi negrita, a mi negrita.(bis)Vamos escobita verdevamos barriendo, vamos barriendo,(bis)porque va entrar un lirioque estoy queriendo, que estoy queriendo.(bis)Cuando estoy cerca de ellala estoy cuidando, la estoy cuidando,(bis)que hay muchos envidiososla están deseando, la están deseando.(bis)La mujer que está queriendose pone viva, se pone viva,(bis)y el hombre la solicitasi se descuida, si se descuida.(bis)Aquí me voy despidiendo,bella manzana, bella manzana(bis)que si no me voy ahorame voy mañana, me voy mañana.(bis)

LA VALONAUna flor me está matandoque es un terrible penar y tan cerca que la miroy sin poderla cortar. (bis)Yo le digo a mis amigos,los que ya saben de amor,que consejo me daríanpara cortar esa flor (bis).Mis amigos me aconsejan,queriéndome consolar,que deje pasar el tiempoque esa flor la he de cortar (bis).Aquí doy mi despedida,cojollitos de limón,a mi Dios le entrego el almay a mi negra el corazón (bis).

EL CANDÚNegrita para amarte, nació mi corazón, (bis)y si sabes sentir y si sabes amar,si tienes corazón acuérdate de mí;candú, candú, candú; candú, candú, candúcandú, candú,candú; candú, candú,candú.Yo vi un puñal agudo, dirigido para mí. (bis)por una linda joven, por una linda joven,por una linda joven que con mis ojos ví.candú, candú, candú; candú, candú ,candúcandú, candú, candú; candú, candú, candú.Me voy andar al mundo, no solo por andar,(bis)soy gallito y tengo espuelas, soy gallito y tengoespuelassoy gallito y tengo espuelas y donde quiera puedo cantarcandú, candú, candú.Negrita si me querés no lo des a conocer,(bis)que la gente de este pueblo( 3 veces)hasta paga por saber;candú, candú, candú.con esta me despido y adiós porque me voy(bis)que solo yo en tus brazos( 3 veces)podré tener quietud.candú, candú, candú.

EL PITEROTan limpio que andabaque ayer me mudé,buscando a piterotodo me enlodé.Cójalo, cójalo,allí se metióque no se me vayaese hermoso pitero.Se metió en el montelo busco con luzy sale piterodiciendo ¡ay Jesús!Pitero está gordopa-alivio de malesy salen diez pesosde nacatamales.Uchú, campirana,uchú, fantasíaatráquenlo durode la rabadilla.(bis)Al indio le gustael maíz doradito,pero más le gustael pitero bien frito.Al indio le gustael maíz amarrillopero más le gustael pitero tordillo.Pa-alivio de males,señores les fío,quien quiere comerseun tamal de pitero.Tamal de piterono lo como yoporque mi abuelitade eso se murió.

SOS UN ANGELYo te quiero y te ensalzo, bien míotus miradas me han robado el alma,me has quitado hasta la últimacalma,yo no sé si será la ilusión.Tus ojitos llorar no sabíany ahora lloran con tanta amargurael llorar les parece locura,llora, llora con ciega pasión.Bomba!Las piñas en el piñalde maduras se pasanasí te pasará a vossi tu mama no te casa.Si mi mama no me casaes porque no me ay convenido,si no me caso con vos,no es de cuenta, metidoSos un ángel, sos una estreasos un angel, sos una rosa,yo te pido la mano pa-esposaen que seya en el último adiós.Yo te canto a la luz de la lunavida mía, con ciega pasión,este canto son las tristes quejasde mi adolorido corazón.Yo te quiero y te canto, bien mío,tus ojitos me roban la calma,yo te llevo grabada en el almamesmamente como una ilusión.

PARINDÉParindé titirigüi,parindétrimanagé,toma kiutuche, la cuadrinetitirigüi, , plupluplupluplúYo soy el indio gualcinse,que vengu de tierra fría,con mi cacaste en el lomu,y muchas cositas dentruTambién yo traigo a mi negraA pasearlu a la fiestaLe compru medio de atoleAl uso del españolMañana que yo me vayaEl cacaste dejaréY las cositas te encargoNegrita, olorosa a téEL BARREÑODe los caballos que trajo tu tíoninguno me gusta sólo aquel tordillohazte para acá, hazte para allá,que este caballito no lo monto yo.Ay! barreño si, Ay!barreño no,Ay! barreño dueño de mi corazón.Tírame una lima, tírame un limóntírame la llaves de tu corazón,Ay! barreño si, Ay barreño no.Papeles de china, papeles morados,que trabajo tiene los enamorados,pasan por la puerta con la boca abiertamostrándole a todos los dientes peladosAy! barreño si, Ay! barreño no,

Ay! barreño dueño de mi corazón.Por aquí pasó un lecherocon su cantarito de broncey a todos les va diciendo:muchachos ya son las once.Por aquí pasó un lecherocon su cantarito de platay a todos les va diciendo:esta leche a mí me mata.Por aquí pasó un conejocon el sombrero en la manoy nunca quiso aprenderseeste baile del barreño.EL TARTAMUDOLetra y Música: Doña Serafina de MillaYo soy el el tarta, tartamudoque que que vengo desde el Carrizalcua, cuando voy por el caminoles can canto alegre esta mi canción.Cásame aquí quiero con una jindiaque que que que que pueda co cocinarle ofrezco a la que me acompañeque nunca nada le faltará.Que tengo rancho con hornillabien embarra di di di dita de calcon ja ja jarros y sartenesque traje de pi pi pi pi pinula.

Quien co compra la buena jarciallevo peta ta tes lazos y cinchasta también llevo tenedorascanastos y muchas cosas más.VOCES DE LA TARDEManuel De Adalid y GameroDice la campana con su claravozque de los afanes la horaterminóSobre la alta sierraocúltese el soly las aves cantan al día unadiós.Flota en el ambiente místicorumores que de los niños se eleva laoración.Ven da un beso a tu madreque siempre pide a Dios,que de dicha te colme y te dé su bendición.Duerme mi bien, duerme mi amor,duerme pedazo de mi corazón,junto a tu cuna velaré yoy velará el ángel que te envía Dios.Ya de la camapana se extinguió la vozya de los afanes la hora terminó.

ÑA FACUNDALetra y Música: Doña Serafina de MillaSi quiere bailar el siquedoble la rodilla,dé un brinco chiquitosin perder el compásun caitazo adelante y atrás.Luego entonces oirá este rumorchiqui, chiqui, chiqui, chiqui,chiqui, chiqui, chiqui, cha.Quiere mi comadre Trinaque baile con ellaeste nuevo siqueque comienza ya,y mi jindia, muy cansada estáy este jindio le pican los piespor caitear hasta el amanecer.Todos los aquí presentespiden a Facundaque nos toque algocon su hermoso acordeón,le haremos la ruedapara escucharla mejor,los tamales nos reparten yarica chicha nos dan de beber.Ya cuando lo gallos cantanpor la madrugada,se acabó el conviteque tan alegre fuedesfilamos después de gozar.Con hachones de ocote en la mano,a la rancha nos vamos yaa la rancha nos vamos ya.

MONTAÑAS AZULESMúsica: Toas B. NarváezLetra: Emilio CuberoMontañas azules de la tierra hondureña,vivir siempre quisiera escuchando elrumorque dan los pinares y la fuente risueñay trinar con las aves sus cantos de amor.Montañas azules al cielo elevadas,la aurora las tiñe de suave carmíny los pájaros cantan en las madrugadasserenatas que alegran el lejano confín.Montañas azules de la tierra hondureña,montañas queridas que me vieron nacermontañas azules donde el labriego se empeñaen cumplir con la tierra su sagrado deber.FLORES DE MIMÉA la orilla del río Verbena, de Maromé,flores de mimé; tengo sembrado,azafrán y canela verbena,de Maromé,flores de mimé, pimienta y clavo.En la falda de la montaña, de Maromé,flores de mimé, están sembrando,un yucal, un cañal y canela, de Maromé,flores de mimé y maíz morado.Cuando quiero cantarle a mi chata, de Maroméflores de mimé, con mi guitarra,ensillo mi caballo plateado, de Maromé,flores de mimé y voy montado.

Conozca Honduras(L YM. de Rafael Manzanares)Como yo conozco al mundoy a cualquiera doy razónhoy a todos yo preguntosi conocen mi nación.Donde están las más famosasbellas ruinas de CopánDonde es que hay ríos que arrastranoro puro y sin rival.En Hondurasen Honduras,noble Cunade Francisco MorazánDónde es que hay lluvia de pecescual milagro celestialDónde está una Virgencita,Madre y Reina nacionalDonde han visto una banderarecordándonos la uniónDonde hay tierra para todoslos que quieran trabajarEn Hondurasen Hondurasnoble cunade Francisco MorazánDónde se aman las mujeres,y se da de corazónDónde hay hombres que se entreganpara siempre a una mujerEn Honduras.

Corrido a HondurasDios escogió entre sus joyas másfinasa la que Honduras debía de llamar,y la guardó entre un joyel decolinasigual que un tesoro debía deguardar.Su raza Maya suprema en bravurahizo su nido imperial en Copán;y ella forjó aquella gloria deHondurasque se llamó General Morazán.Es Honduras, mi tierra queridala más hermosa que el sol nunca vio,por ella doy yo mi sangre y mi vidalo mismo que el bravo Lempira la dioNo hay otro pueblo más machoque el pueblo catrachodel cual vengo yo (se repite la estrofa).Tegucigalpa es el cerro de plataque el río Grande despierta al pasary que se duerme con su serenataque allá en el Picacho entona el pinar.Y de Suyapa la Virgen es dueña,dueña y señora de nuestra naciónformó la linda mujer hondureñamás primorosa que rosa en botón.Es mi Honduras, etc.

por ella doy yo mi sangre y mi vida lo mismo que el bravo Lempira la dio No hay otro pueblo más macho que el pueblo catracho del cual vengo yo (se repite la estrofa). Tegucigalpa es el cerro de plata que el río Grande despierta al pasar y que se duerme con su serenata que allá en el Picacho entona el pinar. Y de Suyapa la Virgen es dueña, dueña y señora de nuestra nación formó la